Le Cahier de Pierre André Giraud

Page de couverture Le cahier de Pierre André Giraud donne sur quelques pages un éclairage de sa vie professionnelle. Les quinze lettres retranscrites dans ce cahier concernent une procédure de liquidation d'une entreprise de fabrication d'huile située à Trans en Provence, dans le quartier du Gabre. Vous retrouverez ci-dessous l'intégralité des lettres contenues dans ce cahier, avec, en vis à vis, le document original et la transcription de celui-ci. Page 1 M. Bernato  fils   fabt  d'huiles  chez   son  père  françois   antoine  quartier   du  Gabre Trans -------------- M Alphonse Henry fabricant d'huile a Trans 25  juin  1888   Le  délai  accordé  par  la  loi  aux  créanciers  qui   veulent  faire  rapporter  le  jugement  déclaratif  de   faillite  devant  expirer  bientôt,  je  vous  engage   à  venir  demain  matin  dans  mon  cabinet,   à  l'effet  de  nous  rendre  ensemble  chez  M Chaix   banquier,  et  nous  entendre  avec  ce  créancier  de   votre  père,  sur  les  conditions  exigées  par  la   masse  avant  d'introduire  devant  le  tribunal   l'action  en  rapport.   Il  suffira  que  vous  soyiez  rendu  demain   mardi,  à  3  heures  de  l'après  midi.   Ne  manquez  pas,  en  venant,  de  m'apporter   l'extrait  de  la  matrice  cadastrale  des  biens  de  vos   père  et  mère  et  tous  autres  documents  en  votre   possession  pouvant  nous  être  utiles.   Recevez  Monsieur,  mes  salutations  expresses ----------------------------------------               2  juillet  1888 L'argument  en  date  du  8  juin  dernier,  enregistré, le  tribunal  de  commerce  de  Draguignan  a  déclaré  en état  de  faillite  le  sieur  Bernato  fabricant  d'huile  à Trans  quartier  du  Gabre.  Ce  jugement  nous  commet à  l'effet  de  remplir  les  fonctions  de  syndic  de  la  dite faillite. Le  sieur  Bernato  a  vendu  aux  sieurs  Bouisson Page 2 ---------   Mr Reigner frères,  négociants  au  Pont  du  Las  près  Toulon,   4390  kilogrammes  de  vieux  fer,  au  prix  ensemble   de  219.50.  Vous  avez  expédié  vous-même,  en   port  dû,  ce  fer  aux  frères  Buisson  qui  vous   en  ont  payé  le  prix,  dont  vous  êtes  débiteur  envers   la  faillite.   En  conséquence,  veuillez,  je  vous  prie,  me  faire   tenir  cette  somme  de  219f50  dans  la  huitaine,   à  défaut  et  ce  délai  expiré,  je  vous  serais  obligé  en   ma  dite  qualité  de  poursuivre  contre  vous  le   paiement  de  cette  somme  par  toutes  les  voies  de   droit.   Veuillez  agréer,  Monsieur,  mes  salutations  empressées. ------------------------------------           Draguignan  le  10  juillet  1888   Des  calculs  auxquels  je  me  suis  de   nouveau  livré  hier,  après  votre  départ,  il   résulte  que  le  prix  de  15.000 fr  que   vous  offrez  ne  serait  pas  suffisant  et  qu'il   laisserait  même  une  perte  aux  créanciers.   Ainsi  que  je  l'avais  dit  d'ailleurs   à  Mr  Chauvin,  on  ne  pourrait  tenter  des   démarches  amiables  auprès  de  Mr  Henry   ou  le  procès  en  annulation  de  vente   contre  lui,  si  ces  démarches  n'aboutissaient   pas  que  si,  de  votre  côté,  vous  portiez  le Page 3 -------------------- M.  Bernato  fils fabt  d'huile quartier  du  Gabre à  Trans prix  des  usines  du  Gabre  au  moins  à   seize  mille  fr...      A  ce  prix  je   vous  promets  de  faire  soit  auprès  du   tribunal,  soit auprès  des  créanciers,  tous   mes  efforts  pour  que  vous  soyez  déclaré   acquéreur;  tandis  que  je  ne  puis, abso-   llument  rien  faire,  malgré  ma  bonne   volonté,  à  un prix  inférieur.   Veuillez  donc,  je  vous  prie,  me   faire  connaître  vos  intentions  à  cet  égard   par  un  mot  qu'il  est  urgent  que  je   reçoive  par  le  retour  du  courrier. -------------------------------------------------------           13  juillet  1888   Je  m'empresse  de  vous  informer  que  par  son   jugement  d'aujourd'hui,  rendu  à  la  requête  de  M   M  Chaix  père  et  fils,  banquiers  de  notre  ville,  le   tribunal  de  commerce  a  rapporté  la  faillite  de   votre  père qui,  par  suite,  reprend  tous  ses  droits   civils.  Comme  le  jugement  déclaratif  de  faillite,   le  jugement  de  rétractation  sera  publié  et  affiché   conformément  à  la  loi.   Le  nouveau  jugement  me  confie  la  liquidation   de  la  maison  de  commerce  de  votre  père. cette  Liquidation   se  fera  avec  son  concours  et  le  vôtre  au  mieux  de  vos   intérêts  et  de  ceux  de  vos  créanciers. Page 4 --------------------------- M. Raymond Poulle avocat rue gare des voyageurs 3 Cannes C'est  avec  plaisir  que  je  porte  cette  décision  à  votre connaissance. Veuillez  venir  me  voir  un  jour  de  la  semaine prochaine  et  si  vous  pouvez  lundi  après  midi. V.  ag.  M.  Bernato,  mes  sal.  emp. --------------------------------------------------------------------- 21  août  1888 Mon  cher  monsieur  et  maître, Les  200 f  que  vous  me  demandez  pour  l'affaire Bernato,  par  votre  lettre  du  16  courant,  vous sont  acquis  et  je  vous  les  enverrai  aussitôt  que la  créance  sur  le  sieur  Henry  aura  été  recouvrée. Comme  vous  le  savez  l'échéance  de  cette créance  n'arrivera  que  fin  courant  et  le  titre  la justifiant  est  entre  vos  mains.  Or,  pour  qu'à cette  époque  je  puisse  en  opérer  la  rentrée  ce titre  m'est  indispensable.  Je  vous  serai  donc obligé  de  vouloir  bien,  me  le  faire  parvenir  au plus  tôt. Je  souhaite  que  vous  profitiez,  vous  et  les vôtres,  largement  des  vacances  et  du  charme  qu'offre toujours  le  séjour  au  bord  de  la  méditerranée. Et,  espérons  ensemble  que  grâce  à  l'inflamme  de vos  publications,  si  justement  appréciées,  notre ville  sortira  un  jour  de  l'ornière.  Votre  bien  dévoué. Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11

mise à jour:  mardi 12 février 2013

Pour me contacter: postmaster@st-antonin.fr